Αγαπητοί φίλοι,
βρίσκομαι στην πολύ ευχάριστη θέση να σας ενημερώσω ότι εδώ και μερικούς μήνες έχει εκδοθεί και κυκλοφορήσει το βιβλίο "Ένας πονοκέφαλος στην πύελο", δηλαδή η ελληνική μετάφραση του γνωστού βιβλίου "A Headache in the Pelvis" των D.Wise-R.Anderson. Τη μετάφραση του βιβλίου έχω επιμεληθεί προσωπικά με βασική επιδίωξη ο μέσος αναγνώστης να μπορεί εύκολα και γρήγορα να κατανοήσει τις ιατρικές έννοιες που χρησιμοποιούνται στο κείμενο. Η αγορά του βιβλίου μπορεί να γίνει μέσω του Amazon (https://www.amazon.co.uk/%CE%88%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%A0%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%BA%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A0%CF%8D%CE%B5%CE%BB%CE%BF-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%B5%CF%84%CF%8E%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%B7/dp/1942955006) και άλλων online βιβλιοπωλείων. Πιστεύω ακράδαντα πως κάθε άνδρας και γυναίκα που βασανίζεται από τα σύνδρομα χρόνιας προστατίτιδας / σ. ουρολογικού χρόνιου πυελικού άλγους πρέπει να διαβάσει αυτό το βιβλίο και να εμβαθύνει στην πλούσια, βιωματική γνώση που αυτό περιέχει. Εύχομαι σε όλα τα μέλη του φόρουμ καλό καλοκαίρι. Ι.Ζ.

Οι δημοσιεύσεις και ανακοινώσεις που αφορούν την επιστημονική αξιολόγηση του θεραπευτικού πρωτοκόλλου Wise-Anderson από την ιατρική κοινότητα αναφέρονται στην επίσημη ιστοσελίδα www.pelvicpainhelp.com. Είναι εξαιρετικά σημαντικό για την κατανόηση της μεθόδου ο κάθε ενδιαφερόμενος ασθενής να διαβάσει το βιβλίο "Ένας Πονοκέφαλος στην Πύελο", το οποίο πολύ σύντομα αναμένεται να κυκλοφορήσει στο Amazon. Το βιβλίο αυτό είναι η ελληνική μετάφραση του "A Headache in the Pelvis" των D. Wise - R. Anderson. Αξίζει να αναφερθεί ότι το εγχειρίδιο της μεθόδου (28-day manual) είναι πλέον τελείως εξελληνισμένο, ενώ διατίθενται και μαθήματα παράδοξης χαλάρωσης στην ελληνική γλώσσα. Σχετικά με την οργάνωση ενός νέου workshop εντός του τρέχοντος έτους (μετά το Σεπτέμβριο), βρισκόμαστε σε συζήτηση με τον Dr. Wise για την εφαρμογή ενός καινοτόμου προγράμματος με έμφαση στην παράδοξη χαλάρωση και silent meditation. Όσα άτομα θα ήθελαν να συμμετάσχουν στην εκδήλωση μπορούν να στείλουν μήνυμα εκδήλωσης ενδιαφέροντος στη διεύθυνση: ioanniszoumpos@yahoo.gr . I.Z.

Ανταποκρινόμενος στο αίτημα του χρήστη aman και με την άδεια του ασθενή παραθέτω τις εντυπώσεις ενός Φινλανδού ασθενή (H.S.), με μακρό ιστορικό σ. χρονίου πυελικού άλγους, που συμμετείχε στο κλινικό εργαστήριο του πρωτοκόλλου Wise-Anderson που πραγματοποιήθηκε στη Θεσσαλονίκη τον περασμένο Ιούλιο. Ο ασθενής διανύει τον τρίτο μήνα θεραπείας με το πρωτόκολλο.
"...Thank you for writing! I'm happy to tell that I'm doing already much better than I was doing in Thessaloniki. Actually, I haven't been this healthy for at least 4 years. There are days I don't really recognise my symptoms, and I can do all the sports I like. It is amazing!
I just took the symptom indices on http://www.prostatitis.org/symptomindex.html and scored 11 points, which is just enough to make my symptoms moderate (moderate is 10-18 points).
The only significant way the pelvic pain is still affecting my life is that I get numbness if I ejaculate many days in a row, or twice in one day; and if I sit and work and stress for 2-4 hours, I'll get pain in the abdominals. So, I try to avoid having sex every day, and I usually work standing rather than sitting. Anyway, these are minor concerns, and compared to the absolute nighmare I have been living in the recent years, I consider my slight discomforts almost a paradise. Thinking how bad I was doing the first months of this year, when my symptoms were at worst, I'm astonished I'm enjoying life again, and that I'm not constantly thinking about my symptoms.
There is no doubt that I'm getting symptom-free. Actually I'm surprised how fast I've gotten better. I think this could be thanks to the fact I was already doing a lot of streching and relaxation for 4 months already before coming to Thessaloniki, so the only totally new thing to me there was the internal trigger point release, which has been very effective. Also, the fact I only have anterior trigger points makes the protocol little easier. And I have been very disciplined in following the protocol, and especially with the internal trigger point release, I've tried to been very careful and sensitive. Only twice I have had a bad flare-up from self-treatment.
...
The experience in Thessaloniki is one of the most important ones in my life. I truly hope also the other patients are getting better. I'll be forever grateful for the wonderful clinic you organised. You are doing such an important work!
All the best, and many thanks"

Η σωρευτική εμπειρία μετά από 2 και πλέον έτη εφαρμογής του πρωτοκόλλου Wise-Anderson θα δημοσιευτεί και ανακοινωθεί σύντομα. Όπως έχει αναφερθεί και παλαιότερα, τα αποτελέσματα της μεθόδου αξιολογούνται μακροπρόθεσμα, τουλάχιστον μετά από 6 μήνες εφαρμογής από τον ασθενή. Ι.Ζ.

Θα θέλαμε με ιδιαίτερη χαρά να ενημερώσουμε τα μέλη του forum ότι μόλις ολοκληρώθηκε το πρώτο ατομικό πρόγραμμα θεραπείας με το πρωτόκολλο Wise-Anderson στο νέο χώρο μας στην πόλη των Αθηνών. Το τριήμερο πρόγραμμα ξεκινά με την επίσκεψη αξιολόγησης και ολοκληρώνεται με πλήρη εκπαίδευση στην αυτο-θεραπεία όπως προβλέπεται από το σχετικό πρωτόκολλο. Με την ολοκλήρωση της θεραπείας ο ασθενής παραλαμβάνει και τον ατομικό εξοπλισμό που είναι απαραίτητος για την αυτο-θεραπεία (wand, minipad). Συνιστούμε σε κάθε ενδιαφερόμενο ασθενή την ανάγνωση του βιβλίου "A headache in the pelvis" (προσεχώς διαθέσιμο και σε ελληνική μετάφραση). Παραμένουμε στη διάθεσή σας για οποιαδήποτε πληροφορία ή διευκρίνιση. Ι.Ζ.

Απαντώντας στο χρήστη Detox, αλλά και σε όλους όσους έχουν απορίες ή θέλουν να εντρυφήσουν στις λεπτομέρειες του πρωτοκόλλου Wise-Anderson, συνιστώ ανεπιφύλακτα τη μελέτη του βιβλίου "Ένας πονοκέφαλος στην πύελο" που θα κυκλοφορήσει περί τα τέλη καλοκαιριού και είναι η ελληνική μετάφραση του "A Headache in the Pelvis". Το πόνημα αυτό είναι, κατά τη γνώμη μου, απαραίτητο ανάγνωσμα για κάθε ασθενή με σύνδρομο ουρολογικού χρόνιου πυελικού άλγους. Και αυτό γιατί μεταξύ άλλων περιέχει πληθώρα βιωματικών αναφορών από ασθενείς, όπου αναδύονται ανάγλυφα η οργή, η απελπισία, η απόγνωση, η απόρριψη των ιατρών, η κατάθλιψη και πλήθος άλλων συναισθημάτων από ανθρώπους που υπομένουν σιωπηλά το δικό τους "Γολγοθά" πιστεύοντας ότι κανείς δε νοιάζεται και κανείς δε μπορεί να τους βοηθήσει. Μέχρι να κυκλοφορήσει το βιβλίο, συνιστώ να διαβαστούν παλαιότερα posts του χρήστη Phaethon σχετικά με το πρωτόκολλο, τον οποίο είχα την τύχη να γνωρίσω σε παλαιότερη εκδήλωση στην Αθήνα και να εκτιμήσω το επίπεδο των γνώσεών του περί του θέματος. Ελπίζω να μας δοθεί αντίστοιχη ευκαιρία και στο μέλλον, ώστε να γνωριστούμε καλύτερα και να μοιραστούμε τους προβληματισμούς μας. Ι.Ζ.

Ολοκληρώθηκε με εξαιρετική επιτυχία το 1ο Κλινικό Εργαστήριο θεραπείας του συνδρόμου του ουρολογικού χρόνιου πυελικού άλγους με το θεραπευτικό πρωτόκολλο Wise-Anderson, που έλαβε χώρα στη Θεσσαλονίκη από 5 έως 7 Ιουλίου 2014. Στην ιστορική αυτή εκδήλωση παρουσιάστηκε για πρώτη φορά εκτός Η.Π.Α. το μοντέλο εργασίας των immersion clinics που διεξάγονται σε μηνιαία βάση στην Καλιφόρνια από το 2004. Οι Έλληνες θεραπευτές, με επικεφαλής τον Ουρολόγο Dr. Ιωάννη Ζούμπο, είχαν την ευκαιρία να εργαστούν υπό την καθοδήγηση του Dr. David Wise, δημιουργού της μεθόδου, και να συνεργαστούν με το διάσημο φυσιοθεραπευτή Tim Sawyer και τη συνεργάτιδά του Sara Siebert. Οι ασθενείς που συμμετείχαν στο εργαστήριο προέρχονταν από την Ελλάδα και χώρες του εξωτερικού, συγκεκριμένα τη Φινλανδία, τη Μ. Βρετανία, τη Γαλλία, την Πολωνία και την Κροατία. Στην εκδήλωση παρουσιάστηκε για πρώτη φορά η νέα βελτιωμένη έκδοση του Wand, με χυτό σφαιροειδές άκρο, καθώς και ένα minipad (ταμπλέτα) όπου περιέχεται το εγχειρίδιο χρήσης της μεθόδου για τις πρώτες 28 ημέρες και απαρτίζεται από πλούσιο οπτικοακουστικό υλικό που καθοδηγεί τον ασθενή στη θεραπεία του μέρα προς μέρα. Οι θετικότατες εντυπώσεις ασθενών και θεραπευτών από την εκδήλωση οδήγησαν αυτόματα στη δέσμευση για τη διεξαγωγή 2ου εργαστηρίου εντός του 2015. Εξάλλου, πολύ σύντομα θα κυκλοφορήσει η ελληνική μετάφραση του βιβλίου "A Headache in the Pelvis" όπου περιέχεται αναλυτική περιγραφή της μεθόδου, καθώς επίσης και η εξελληνισμένη έκδοση του εγχειριδίου του πρωτοκόλλου. Κλείνοντας, θα θέλαμε να ενημερώσουμε ότι από το Σεπτέμβριο του 2014 το πρωτόκολλο Wise-Anderson (επισκέψεις αξιολόγησης, 3ημερο θεραπευτικό πρόγραμμα) θα προσφέρεται και σε χώρο εντός Αθηνών για τη διευκόλυνση ασθενών που διαμένουν στο λεκανοπέδιο Αττικής και τη Νότια Ελλάδα. Ι.Ζ.

Ολοκληρώθηκε με εξαιρετική επιτυχία το 1ο Κλινικό Εργαστήριο θεραπείας του συνδρόμου του ουρολογικού χρόνιου πυελικού άλγους με το θεραπευτικό πρωτόκολλο Wise-Anderson, που έλαβε χώρα στη Θεσσαλονίκη από 5 έως 7 Ιουλίου 2014. Στην ιστορική αυτή εκδήλωση παρουσιάστηκε για πρώτη φορά εκτός Η.Π.Α. το μοντέλο εργασίας των immersion clinics που διεξάγονται σε μηνιαία βάση στην Καλιφόρνια από το 2004. Οι Έλληνες θεραπευτές, με επικεφαλής τον Ουρολόγο Dr. Ιωάννη Ζούμπο, είχαν την ευκαιρία να εργαστούν υπό την καθοδήγηση του Dr. David Wise, δημιουργού της μεθόδου, και να συνεργαστούν με το διάσημο φυσιοθεραπευτή Tim Sawyer και τη συνεργάτιδά του Sara Siebert. Οι ασθενείς που συμμετείχαν στο εργαστήριο προέρχονταν από την Ελλάδα και χώρες του εξωτερικού, συγκεκριμένα τη Φινλανδία, τη Μ. Βρετανία, τη Γαλλία, την Πολωνία και την Κροατία. Στην εκδήλωση παρουσιάστηκε για πρώτη φορά η νέα βελτιωμένη έκδοση του Wand, με χυτό σφαιροειδές άκρο, καθώς και ένα minipad (ταμπλέτα) όπου περιέχεται το εγχειρίδιο χρήσης της μεθόδου για τις πρώτες 28 ημέρες και απαρτίζεται από πλούσιο οπτικοακουστικό υλικό που καθοδηγεί τον ασθενή στη θεραπεία του μέρα προς μέρα. Οι θετικότατες εντυπώσεις ασθενών και θεραπευτών από την εκδήλωση οδήγησαν αυτόματα στη δέσμευση για τη διεξαγωγή 2ου εργαστηρίου εντός του 2015. Εξάλλου, πολύ σύντομα θα κυκλοφορήσει η ελληνική μετάφραση του βιβλίου "A Headache in the Pelvis" όπου περιέχεται αναλυτική περιγραφή της μεθόδου, καθώς επίσης και η εξελληνισμένη έκδοση του εγχειριδίου του πρωτοκόλλου. Κλείνοντας, θα θέλαμε να ενημερώσουμε ότι από το Σεπτέμβριο του 2014 το πρωτόκολλο Wise-Anderson (επισκέψεις αξιολόγησης, 3ημερο θεραπευτικό πρόγραμμα) θα προσφέρεται και σε χώρο εντός Αθηνών για τη διευκόλυνση ασθενών που διαμένουν στο λεκανοπέδιο Αττικής και τη Νότια Ελλάδα. Ι.Ζ.

Θα ήθελα να ενημερώσω τα μέλη του forum, προκειμένου να έχουν αντικειμενική πληροφόρηση, ότι το φυσιοθεραπευτικό κέντρο στο οποίο γίνεται αναφορά δεν εφαρμόζει το πρωτόκολλο Wise-Anderson και προσεγγίζει θεραπευτικά τα trigger-points και το μυοσκελετικό χρόνιο πυελικό άλγος σύμφωνα με το κλασσικό γνωστικό υπόβαθρο της πυελικής φυσιοθεραπείας. Όπως έχει περιγραφεί βιβλιογραφικά και έχουμε διαπιστώσει κλινικά, αυτή η προσέγγιση δεν είναι ιδιαίτερα επιτυχής και αυτό υπογραμμίζεται από τα βελτιωμένα ποσοστά κλινικής ανταπόκρισης στο πρωτόκολλο Wise-Anderson ασθενών που έχουν ήδη υποβληθεί σε κλασσική πυελική φυσιοθεραπεία. Η ειδοποιός διαφορά είναι η συνεχής αυτοθεραπεία των ασθενών με τη χρήση των αναγκαίων βοηθημάτων σε συνδυασμό με την παράδοξη χαλάρωση για μεγάλα χρονικά διαστήματα.
Επίσης, θα ήθελα να σημειώσω ότι το αναφερόμενο video του ΙΜΟΠ περιέχει αποσπάσματα ομιλιών από το 1ο Κλινικό Φροντιστήριο Λειτουργικής και Επανορθωτικής Ουρολογίας, που διεξήχθη στο Νοσοκομείο Παπαγεωργίου της Θεσσαλονίκης τον Απρίλιο του 2011. Στις διαφάνειες των ομιλητών περιέχεται υλικό (κυρίως εικόνες) που έχει αντιγραφεί και αναπαραχθεί αυτούσιο από το βιβλίο "A Headache in the pelvis" των Wise-Anderson. Για την ιστορία αναφέρω, ότι η μέθοδος Wise-Anderson πρωτοπαρουσιάστηκε στην Ευρώπη (Ολλανδία) ένα χρόνο μετά, τον Απρίλιο του 2012 από το δημιουργό της David Wise σε μια εκδήλωση όπου κανείς από τους ομιλητές του video δεν ήταν παρών ή παρούσα. Θα πρέπει λοιπόν οι θεατές του video να γνωρίζουν ότι οι πληροφορίες που παρουσιάζονται στα video-clips σχετικά με τη μέθοδο Stanford (βλ. Wise-Anderson) είναι σε αρκετά σημεία ανακριβείς όσον αφορά την ορθή πρακτική της μεθόδου και αντικατοπτρίζουν την υποκειμενική αντίληψη των ομιλητών για τη μέθοδο αυτή όπως περιγράφεται στο σχετικό βιβλίο των Wise & Anderson.
Ι.Ζ.

Οι εγγραφές για το 1ο Κλινικό Εργαστήριο Θεραπείας με το Πρωτόκολλο Wise-Anderson, τη σημαντικότερη εκδήλωση για το χρόνιο πυελικό άλγος/χρόνια προστατίτιδα στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, έχουν ξεκινήσει. Καλωσορίζουμε στη θεραπευτική μας ομάδα τους πρώτους ασθενείς από τη Γαλλία και σύντομα από την Ιταλία. Περιμένουμε και τη δική σας συμμετοχή με μειωμένες, προνομιακές τιμές που ισχύουν για εγγραφές μέχρι 31/5/2014. Για λεπτομέρειες παρακαλώ κλικάρετε:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/76292238/Wise-Anderson/ThessalonikiWorkshop.doc
Ι.Ζ.

Αγαπητοί φίλοι,
Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι το ερχόμενο καλοκαίρι διοργανώνουμε στη Θεσσαλονίκη μια ενδιαφέρουσα κλινική δράση, που αφορά τη θεραπεία ασθενών με σύνδρομο χρόνιου πυελικού άλγους / χρόνιας προστατίτιδας με το πρωτόκολλο Wise-Anderson.  Τη θεραπευτική αυτή κλινική θα έχουμε την τιμή να διευθύνει ο Dr. David Wise, δημιουργός του ομώνυμου πρωτοκόλλου και συγγραφέας του γνωστού βιβλίου "A Headache in the pelvis".  Την ομάδα των θεραπευτών θα πλαισιώσει ο Tim Sawyer, εξειδικευμένος φυσιοθεραπευτής πυελικού εδάφους και έμπειρος θεραπευτής των immersion clinics που οργανώνονται στις Η.Π.Α. από τον David Wise. Η εκδήλωση θα διεξαχθεί από την 5η έως την 7η Ιουλίου 2014 σε κεντρικό ξενοδοχείο της Θεσσαλονίκης (θα ανακοινωθεί σύντομα).
Όσοι ασθενείς με σύνδρομο χρονίου πυελικού άλγους / χρόνιας προστατίτιδας ενδιαφέρονται να λάβουν μέρος και επιθυμούν περισσότερες πληροφορίες παρακαλούνται να επικοινωνήσουν με τους οργανωτές στέλνοντας email στη διεύθυνση: ioanniszoumpos@yahoo.gr . Για τις συμμετοχές θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας. I.Z.

Σχετικά με τα ερωτήματα που τέθηκαν από το χρήστη Detox:
Το περιστατικό που περιγράφουμε δεν παρουσίαζε ουδεμία ψυχιατρική νόσο και δεν ελάμβανε κανενός είδους ψυχοτρόπα ή αντιεπιληπτικά φάρμακα κατά τη διάρκεια της θεραπείας του με το πρωτόκολλο Wise-Anderson. Τα ενοχλήματα του, όπως και όλων των ασθενών με UCPPS, εμφάνιζαν διακυμάνσεις, ωστόσο δεν υπήρξε ποτέ ασυμπτωματικός.
Το μεγαλογράμματο συμπέρασμα στο οποίο καταλήξατε νομίζω πως απέχει αρκετά από την πραγματικότητα. Η παραδοξική χαλάρωση, που αποτελεί ακέραιο τμήμα του πρωτοκόλλου, σκοπό έχει τη σίγαση και αποφόρτιση του ΚΝΣ. Αν ο ασθενής εμφανίζει ψυχική νόσο, βεβαίως συνιστάται ψυχιατρική / ψυχοθεραπευτική υποστήριξη, κάτι το οποίο διασφαλίζεται με την επίσκεψη αξιολόγησης που προηγείται πάντοτε της θεραπείας.
Η μέθοδος WA μαθαίνει στον ασθενή να κολυμπάει, όπως ωραία αναφέρατε, γι'αυτό άλλωστε και συνιστά μια μέθοδο αυτο-θεραπείας που φέρνει τον ασθενή στον επίκεντρο της θεραπευτικής προσέγγισης.
Τα trigger points, τέλος, είναι υπαρκτές οντότητες, όπως λεπτομερειακά περιγράψαμε στις παρουσιάσεις μας, και μάλιστα υπάρχει η δυνατότητα οπτικοποίησης τους με MRE (μαγνητική ελαστογραφία) στην πρόσφατη βιβλιογραφία.
Παραμένω πάντοτε στη διάθεσή σας για κάθε περαιτέρω πληροφορία και επ' ευκαιρία σας προσκαλώ όλους σε επικείμενη εκδήλωση εντός του έτους 2014 στη Θεσσαλονίκη με θεραπευτή/ομιλητή τον Dr. David Wise, δημιουργό της μεθόδου! Ι.Ζ.

Το ποσοστό των ασθενών με αναφερόμενη συμπτωματολογία ΣΧΠΑ που έχουν μέχρι στιγμής κριθεί κατάλληλοι για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου WA είναι 33% (1 στους 3 περίπου). Το περιγραφόμενο περιστατικό είναι το μόνο που έχει λάβει θεραπεία αποκλειστικά από ομάδα Ελλήνων θεραπευτών (με εξαίρετα αποτελέσματα) και συμπληρώσει χρονικό διάστημα παρακολούθησης μεγαλύτερο των 6 μηνών, άρα μπορεί να αξιολογηθεί στατιστικά. Λίγη υπομονή, ως ομάδα θα επανέλθουμε με περισσότερα στοιχεία μέχρι τα τέλη του έτους. Να θυμίσω ότι ο συνολικός αριθμός των ασθενών που ετησίως εντάσσονται στα "σχολεία" (immersion clinics) του Dr. Wise στις Η.Π.Α. (και προέρχονται από όλη την υφήλιο) δεν ξεπερνά τα 120-150 άτομα , ενώ ο αριθμός αυτών που ολοκληρώνουν σωστά τη θεραπεία και παρακολουθούνται στα πλαίσια κλινικής μελέτης (ανά έτος) είναι ακόμη μικρότερος.

Βρίσκομαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω στην κοινότητά σας τα πρώτα αποτελέσματα της θεραπείας με το πρωτόκολλο Wise-Anderson από ομάδα Ελλήνων θεραπευτών. Τα αποτελέσματα αφορούν διάστημα 6 μηνών αυτοθεραπείας με τις αρχές του πρωτοκόλλου και το self-help kit. Εξ' όσων γνωρίζω είναι τα πρώτα αποτελέσματα που ανακοινώνονται όχι μόνο στον ελληνικό, αλλά και τον ευρωπαϊκό χώρο. Χρησιμοποιούνται οι δείκτες NIH-CPSI (Δείκτης Βαρύτητας Χρόνιας Προστατίτιδας, συμπτώματα πόνου, ούρησης, ποιότητας ζωής), IIEF (Διεθνής Δείκτης Στυτικής Λειτουργίας, συμπτώματα στύσης, επιθυμίας, οργασμού, ικανοποίησης) και IPSS (Διεθνής Δείκτης Συμπτωμάτων Προστάτη, συμπτώματα ούρησης, ποιότητας ζωής) Τα στοιχεία που σας παραθέτω είναι μόνο μια συντομευμένη περίληψη των αποτελεσμάτων τα οποία θα υποβληθούν προς κρίση δημοσίευση σε ελληνικά και διεθνή ιατρικά περιοδικά ως αναφορά περίπτωσης (case study).
Ο ασθενής μας (Σ.Ι.), άνδρας ηλικίας 28 ετών, προσήλθε με συμπτωματολογία σ. χρονίου πυελικού άλγους (ΣΧΠΑ) από 10 ετίας μετά από πολυάριθμες επισκέψεις σε πλέον των 5 Ουρολόγους, καθώς και σε εξειδικευμένο φυσιοθεραπευτή πυελικού εδάφους. Ο ασθενής είχε προηγουμένως λάβει κάθε είδους γνωστή ιατρική θεραπεία για το ΣΧΠΑ (χωρίς αξιόλογο αποτέλεσμα) και κατά την έναρξη της θεραπείας ελάμβανε ταδαλαφίλη 5mg κατ' επίκληση λόγω στυτικής δυσλειτουργίας.
Ο ασθενής πριν την έναρξη αυτοθεραπείας υποβλήθηκε σε εκτίμηση καταλληλότητας και ολοκλήρωσε 6ημερο σχολείο εκπαίδευσης όπου διδάχθηκε τις αρχές εφαρμογής του πρωτοκόλλου και πιστοποιήθηκε η ορθή εφαρμογή του. Κατά την αυτοθεραπεία έκανε χρήση του self-help kit (wand/player)

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ
NIH-CPSI: 33 (ΣΟΒΑΡΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ)
Υποκατηγορίες
Πόνος-ενόχληση:18
Ούρηση: 7
Επίδραση συμπτωμάτων στη ζωή: 3
Ποιότητα ζωής: 5
Συμπτώματα: 25
IIEF: 29 (ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΤΥΤΙΚΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ)
Υποκατηγορίες
Στύση: 7
Οργασμός: 10
Επιθυμία: 7
Ικανοποίηση από επαφή: 0
Γενική ικανοποίηση: 2
IPSS: 23 (ΣΟΒΑΡΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ ΟΥΡΗΣΗΣ)
Υποκατηγορίες
Αποφρακτικά συμπτώματα: 7
Ερεθιστικά συμπτώματα: 11
Ποιότητα ζωής: 5

***
META 6 MHNΕΣ ΑΥΤΟΘΕΡΑΠΕΙΑΣ
ΝΙΗ-CPSI: 12 (ΜΕΤΡΙΑ ΠΡΟΣ ΗΠΙΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ)
Υποκατηγορίες
Πόνος-ενόχληση:8
Ούρηση: 2
Επίδραση συμπτωμάτων στη ζωή: 1
Ποιότητα ζωής: 1
Συμπτώματα: 10
IIEF: 73 (ΚΑΜΙΑ ΣΤΥΤΙΚΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ)
Υποκατηγορίες
Στύση: 30
Οργασμός: 10
Επιθυμία: 10
Ικανοποίηση από επαφή: 13
Γενική ικανοποίηση: 10
IPSS: 9 (ΜΕΤΡΙΑ ΠΡΟΣ ΗΠΙΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ)
Υποκατηγορίες
Αποφρακτικά συμπτώματα: 3
Ερεθιστικά συμπτώματα: 5
Ποιότητα ζωής: 1

Με τη συμπλήρωση του 6μηνου ο ασθενής δε χρησιμοποιεί πλέον κανενός είδους φαρμακευτική αγωγή και η ποιότητα ζωής του είναι πολύ καλή. Ο τρόπος βαθμολόγησης των κλιμάλων NIH-CPSI, IIEF και IPSS είναι διαθέσιμα στο διαδίκτυο. Παραμένω στη διάθεση σας για κάθε περαιτέρω πληροφορία. I.Z.

Βρισκόμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσουμε ότι την εβδομάδα που μας πέρασε ολοκληρώθηκε με επιτυχία το πρώτο ατομικό πρόγραμμα θεραπείας με τη μέθοδο Wise-Anderson στον ελληνικό χώρο. Το πρόγραμμα έλαβε χώρα στη Θεσσαλονίκη.
Ο ασθενής μας, 28 ετών, ανέφερε ιστορικό χρόνιου πυελικού άλγους επί 6ετία με κύρια συμπτώματα τον πόνο μετά την εκσπερμάτιση, βάρος στο περίνεο (αίσθημα μπάλας γκολφ στον πρωκτό), πόνο στους όρχεις και το πέος, συχνουρία, αίσθημα ατελούς κένωσης της κύστης και στυτική δυσλειτουργία. Είχε υποβληθεί σε πολλαπλές αποτυχημένες θεραπείες κατά το παρελθόν μεταξύ των οποίων αντιβιώσεις, μαλλάξεις προστάτη, α-blockers, φυτοθεραπεία, αγχολυτικά, βελονισμό, καθώς επίσης και πυελική φυσιοθεραπεία. Η ποιότητα ζωής του ήταν κακή και ο ίδιος περιέγραφε τον εαυτό του ως δυστυχισμένο.
Μετά από ειδική ουρολογική αξιολόγηση με τη χρήση του συστήματος κλινικού φαινοτύπου (UPOINT), ο ασθενής εντάχθηκε σε ατομικό θεραπευτικό πρόγραμμα του πρωτοκόλλου Wise-Anderson (ευρέως γνωστό ως Stanford). Υποβλήθηκε σε φυσιοθεραπευτική αξιολόγηση και χαρτογράφηση των εξωτερικών και εσωτερικών εκλυτικών σημείων πόνου (trigger-points, TRPs). Διδάχθηκε την ανατομία των μυών εντός και εκτός της πυέλου που σχετίζονται με τη συμπτωματολογία του χρόνιου πυελικού άλγους, καθώς και θεωρητικά στοιχεία σχετικά με τα TRPs και το χρόνιο πόνο. Ακολούθησε διδασκαλία και πρακτική εφαρμογή της μεθόδου της παράδοξης χαλάρωσης ως μέσου σίγασης του κεντρικού νευρικού συστήματος. Ο ασθενής είχε την ευκαιρία να προσπελάσει το πλούσιο οπτικοακουστικό υλικό του mp5 player που περιέχεται στο self-help kit της μεθόδου, το οποίο πολύ σύντομα θα είναι διαθέσιμο και στην ελληνική γλώσσα. Το πρόγραμμα θεραπείας συνεχίστηκε με την διδασκαλία και πρακτική εφαρμογή μεθόδων χαλάρωσης των TRPs τόσο εξωτερικά, όσο και εσωτερικά με τη χρήση ειδικού θεραπευτικού ραβδιού (Wand). Κατά την ολοκλήρωση του προγράμματος ο ασθενής και η θεραπευτική ομάδα είχαν την ευκαιρία να επικοινωνήσουν μέσω τηλεδιάσκεψης με το δημιουργό του θεραπευτικού πρωτοκόλλου και διευθυντή του National Center for Pelvic Pain Research Dr. David Wise. O ασθενής είχε την ευκαιρία να συνομιλήσει απευθείας με τον Dr. Wise και να κάνει ερωτήσεις σχετικές με τη θεραπεία και κυρίως τα αποτελέσματά της από την εμπειρία του δημιουργού της. Είναι χαρακτηριστικό ότι ο ασθενής ανέφερε στον Dr. Wise πως ήδη από την πρώτη εφαρμογή της εσωτερικής θεραπείας με το Wand και μέχρι τη στιγμή της τηλεδιάσκεψης δεν είχε συμπτώματα και επίσης ότι βρήκε μεγάλο όφελος στη μείωση του άγχους με την εφαρμογή της παράδοξης χαλάρωσης. Η τηλεδιάσκεψη συνεχίστηκε με συζήτηση της θεραπευτικής ομάδας με τον Dr. Wise για το περιστατικό και παροχή συμβουλών και tips για την αποτελεσματικότερη εφαρμογή της από τον ασθενή. Το κλείσιμο της συνεδρίας επεφύλασσε μια μικρή έκπληξη για μας, καθώς ο Dr. Wise μας ευχαρίστησε παίζοντας ένα απόσπασμα "Παιδιά του Πειραιά" στο μπουζούκι του!
Ο ασθενής θα συνεχίσει να εκτελεί αυτοθεραπεία στο σπίτι χρησιμοποιώντας το ειδικό ραβδί θεραπείας (Wand) καθώς και ακουστικό υλικό στην ελληνική γλώσσα προκειμένου να βοηθηθεί στην εκτέλεση της παράδοξης χαλάρωσης. Η πορεία του ασθενούς θα παρακολουθείται και τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν.
Η θεραπευτική ομάδα θα βρίσκεται στη διάθεσή σας για οποιαδήποτε σχετική πληροφορία.

Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλα τα μέλη της διαδικτυακής αυτής κοινότητας για την παρουσία τους στην πρόσφατη εκδήλωση και τα σχόλιά τους. Ελπίζω και εύχομαι να τα ξαναπούμε στο άμεσο μέλλον με πολύ περισσότερους ώστε να κοινοποιήσουμε και τα αποτελέσματά μας. Κλείνοντας, θα ήθελα να σημειώσω ότι το Wise-Anderson wand ΔΕΝ είναι εργαλείο προστατικών μαλλάξεων, αλλά χαλάρωσης ενδοπυελικών trigger-points. Το εργαλείο συνοδεύεται από καταγραφέα της ασκούμενης πίεσης στο άκρο του wand ως απαραίτητο χαρακτηριστικό ασφαλείας κατά τη χρήση. Κάθε μη ενδεδειγμένη εφαρμογή του wand χωρίς προηγούμενη εκπαίδευση και καθοδήγηση από ειδικό θεραπευτή θα πρέπει να αποφεύγεται!